"Total Eclipse" Klaus Nomi singen (rewrited)
前ページの続き。。。(加筆修正版0806)(2011.12.19)
ドイツ語タイトルで。ノミはドイツ人。
日食(Solar eclipse)といえば、Klaus Nomi(クラウス・ノミ)。
「Total Eclipse」というフレーズの繰り返されるノミの曲は一度きいたら忘れられない。
*クラウス・ノミ(日本語サイト)
みんな彼のファションだけをみて奇人扱いするが、私は天才だと思う。
オペラとロックの歌唱法の融合は今じゃ珍しくなくなったが、当時はニナ・ハーゲン(Nina Hagen)
ぐらいで、彼が先駆だった。彼の声と歌の表現力は、死後30年経った今でも心に響くし、
いつまでも彼の歌声は世界中で愛され続けるだろう。日本では、変態、奇人のように誤解されて過小評価されているのが残念でならん。
The song titled "Total Eclipse" is the theme of Klaus Nomi who is an extraordinary singer died in 1983. I am sure to say that he was the most gifted musician as a German countertenor.
A spectacular natural phenomenon, "total eclipse", that is used as metaphorical image of the changing sex, Transgender. As same in "Farinelli "(film)
Photo of 1999 total eclipse.(wiki)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
映画の話。「カストラート」。
映画「カストラート」(Farinelli, il Castrato)に日食のシーンがある。日食というのは、性の反転のメタファーも、あるんだなーとそこで気づいた。
(というわけで前のページがここにつながる)
太陽が月に重なっていく神秘的な現象を、男が女へと変化する性の転換として象徴的に喩えている。 映画では日食の瞬間とカストラートの声が重なって印象的なシーンなんです。
それで、、、
ノミの「Total Eclipse」の英詞を読むに、期待に反してセクシュアリティと関係ないかんじ。「Cold song」の方が歌詞がとてもよかった。この曲にこんな歌詞があったなんて!とちょっと驚きました。
links
*アンドレ・コルビオ『カストラート』(*松岡正剛の千夜千冊)
*カストラートについて(*声楽としての詳細)
*M.Jのカストラート説というのもあったんだそーな。地声も高いもんね。あの方。
Klaus Nomi_The Cold Song (live) フルオーケストラのライブ映像があった。。。素晴らしい!
*原曲はHenry Purcell(ヘンリー・パーセル)。
About Henry Purcell
Popular culture influences
Purcell is among the Baroque composers who has had a direct influence on modern rock and roll; according to Pete Townshend of The Who, Purcell was among his influences, particularly evident in the opening bars of The Who's "Pinball Wizard".[citation needed] The song "Procession" by British rock band Queen is obviously inspired by the processional section from Purcell's "Music for the Funeral of Queen Mary," which was also adapted for the synthesizer by Walter Carlos to serve as the theme music for the 1971 film A Clockwork Orange. Meanwhile, noted cult New Wave artist Klaus Nomi regularly performed "The Cold Song" from King Arthur during his career, including a version on his debut self-titled album, Klaus Nomi, from 1981; his last public performance before his untimely death was an interpretation of the piece done with a full orchestra in December 1982 in Munich. Purcell wrote the song for a bass, but numerous countertenors have performed the piece in homage to Nomi.(wiki)
そうか、やっぱりカウンターテナーがノミに捧げて歌ってるんだね(T-T)
Edson Cordeiro - Cold Song - 2008 Teddy Awards
Klaus Nomi Lyrics
"Klaus Nomi Cold Song lyrics"
What power art thou,
Who from below,
Hast made me rise,
Unwillingly and slow,
From beds of everlasting snow !
See'st thou not how stiff,
And wondrous old,
Far unfit to bear the bitter cold.
I can scarcely move,
Or draw my breath,
I can scarcely move,
Or draw my breath.
Let me, let me,
Let me, let me,
Freeze again...
Let me, let me,
Freeze again to death !
"Total Eclipse"はノミのテーマソング。
こちらノミのオリジナル。
Klaus Nomi - Total Eclipse (live)
こちらはカバー。おもいっきりディスコ。
マークのゲイゲイしいファッションとアクションがすごくいい!
(途中のコーラスででてくるのはNina Hagen。
元気そーというか、、、まともでびっくり。)
Rosenstolz & Marc Almond - Total Eclipse (Eurovision)
Rosenstolz und Marc Almond singen Total Eclipse (von Klaus Nomi)
beim Grand Prix Vorentscheid 2001
で、2日連続で何がいいたいかというとMarc Almondっていいなぁ〜ってこと!
おかげさまで3位!
↓ ↓ ↓ ↓
にほんブログ村
こちらも、よろしくお願いします〜
↓ ↓ ↓ ↓
sabboco
"Total Eclipse"
Big shots argue about what they've got
making the planet so hot, hot as a holocaust.
Blow up, everything's gonna go up
even if you don't show up in your Chemise Lacoste.
Total eclipse, it's a total eclipse,
it's a total eclipse of the sun.
Can't come to grips with the total eclipse
Just a slip of the lips and you're done.
Fall out, nobody left to crawl out
If someone calls, we're all out, turning in to French fries
Last dance, let the entire cast dance, do the dismembered blast dance
as we get atomized!
ドイツ語タイトルで。ノミはドイツ人。
日食(Solar eclipse)といえば、Klaus Nomi(クラウス・ノミ)。
「Total Eclipse」というフレーズの繰り返されるノミの曲は一度きいたら忘れられない。
*クラウス・ノミ(日本語サイト)
みんな彼のファションだけをみて奇人扱いするが、私は天才だと思う。
オペラとロックの歌唱法の融合は今じゃ珍しくなくなったが、当時はニナ・ハーゲン(Nina Hagen)
ぐらいで、彼が先駆だった。彼の声と歌の表現力は、死後30年経った今でも心に響くし、
いつまでも彼の歌声は世界中で愛され続けるだろう。日本では、変態、奇人のように誤解されて過小評価されているのが残念でならん。
The song titled "Total Eclipse" is the theme of Klaus Nomi who is an extraordinary singer died in 1983. I am sure to say that he was the most gifted musician as a German countertenor.
A spectacular natural phenomenon, "total eclipse", that is used as metaphorical image of the changing sex, Transgender. As same in "Farinelli "(film)
Photo of 1999 total eclipse.(wiki)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
映画の話。「カストラート」。
映画「カストラート」(Farinelli, il Castrato)に日食のシーンがある。日食というのは、性の反転のメタファーも、あるんだなーとそこで気づいた。
(というわけで前のページがここにつながる)
太陽が月に重なっていく神秘的な現象を、男が女へと変化する性の転換として象徴的に喩えている。 映画では日食の瞬間とカストラートの声が重なって印象的なシーンなんです。
それで、、、
ノミの「Total Eclipse」の英詞を読むに、期待に反してセクシュアリティと関係ないかんじ。「Cold song」の方が歌詞がとてもよかった。この曲にこんな歌詞があったなんて!とちょっと驚きました。
links
*アンドレ・コルビオ『カストラート』(*松岡正剛の千夜千冊)
*カストラートについて(*声楽としての詳細)
*M.Jのカストラート説というのもあったんだそーな。地声も高いもんね。あの方。
Klaus Nomi_The Cold Song (live) フルオーケストラのライブ映像があった。。。素晴らしい!
*原曲はHenry Purcell(ヘンリー・パーセル)。
About Henry Purcell
Popular culture influences
Purcell is among the Baroque composers who has had a direct influence on modern rock and roll; according to Pete Townshend of The Who, Purcell was among his influences, particularly evident in the opening bars of The Who's "Pinball Wizard".[citation needed] The song "Procession" by British rock band Queen is obviously inspired by the processional section from Purcell's "Music for the Funeral of Queen Mary," which was also adapted for the synthesizer by Walter Carlos to serve as the theme music for the 1971 film A Clockwork Orange. Meanwhile, noted cult New Wave artist Klaus Nomi regularly performed "The Cold Song" from King Arthur during his career, including a version on his debut self-titled album, Klaus Nomi, from 1981; his last public performance before his untimely death was an interpretation of the piece done with a full orchestra in December 1982 in Munich. Purcell wrote the song for a bass, but numerous countertenors have performed the piece in homage to Nomi.(wiki)
そうか、やっぱりカウンターテナーがノミに捧げて歌ってるんだね(T-T)
Edson Cordeiro - Cold Song - 2008 Teddy Awards
Klaus Nomi Lyrics
"Klaus Nomi Cold Song lyrics"
What power art thou,
Who from below,
Hast made me rise,
Unwillingly and slow,
From beds of everlasting snow !
See'st thou not how stiff,
And wondrous old,
Far unfit to bear the bitter cold.
I can scarcely move,
Or draw my breath,
I can scarcely move,
Or draw my breath.
Let me, let me,
Let me, let me,
Freeze again...
Let me, let me,
Freeze again to death !
"Total Eclipse"はノミのテーマソング。
こちらノミのオリジナル。
Klaus Nomi - Total Eclipse (live)
こちらはカバー。おもいっきりディスコ。
マークのゲイゲイしいファッションとアクションがすごくいい!
(途中のコーラスででてくるのはNina Hagen。
元気そーというか、、、まともでびっくり。)
Rosenstolz & Marc Almond - Total Eclipse (Eurovision)
Rosenstolz und Marc Almond singen Total Eclipse (von Klaus Nomi)
beim Grand Prix Vorentscheid 2001
で、2日連続で何がいいたいかというとMarc Almondっていいなぁ〜ってこと!
おかげさまで3位!
↓ ↓ ↓ ↓
にほんブログ村
こちらも、よろしくお願いします〜
↓ ↓ ↓ ↓
sabboco
"Total Eclipse"
Big shots argue about what they've got
making the planet so hot, hot as a holocaust.
Blow up, everything's gonna go up
even if you don't show up in your Chemise Lacoste.
Total eclipse, it's a total eclipse,
it's a total eclipse of the sun.
Can't come to grips with the total eclipse
Just a slip of the lips and you're done.
Fall out, nobody left to crawl out
If someone calls, we're all out, turning in to French fries
Last dance, let the entire cast dance, do the dismembered blast dance
as we get atomized!
by voidchicken
| 2009-08-04 00:09
| music
↑王様が見守ってるよ☆
by voidchicken
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
最新の記事
VOID Chicken N.. |
at 2023-09-06 22:39 |
アートの処方箋「私の器」ワー.. |
at 2023-02-20 02:31 |
篠田太郎追悼号アーカイブしました |
at 2023-01-15 00:48 |
12月17日メルマガ出ました! |
at 2022-12-17 19:50 |
倉知朋之介さん取材しました! |
at 2022-11-23 00:02 |
Bank ART 池田修さん.. |
at 2022-09-07 15:16 |
春木祐美子さん追悼号公開しま.. |
at 2020-10-24 22:49 |
遠藤ミチロウさん、福島にてイ.. |
at 2019-12-31 19:03 |
年末メルマガでました。ミチロ.. |
at 2019-12-31 18:56 |
俵谷哲典氏インタビュー公開 .. |
at 2018-08-11 15:28 |
カテゴリ
introductiontravel
art days
foods
English essay
sexuality
obituary
current issues
movies
music
books
design
town
boxing
animal
français
manga
sabo's talking
remembrance
ukulele
woman
#françase
以前の記事
2023年 09月2023年 02月
2023年 01月
2022年 12月
2022年 11月
2022年 09月
2020年 10月
2019年 12月
2018年 08月
2017年 12月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 01月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2001年 08月
タグ
街の話題(467)Japanese art topics(458)
overseas art news(434)
voidchicken news(313)
作家 あ行(263)
アートねた(258)
musicians(166)
作家 さ行(141)
作家 た行(128)
アートの学校(113)
作家 ま行(110)
作家 か行(106)
作家 は行(98)
作家 ら行(45)
作家 な行(39)
お悔やみ(33)
作家 や行(27)
#Kochi(10)
artists_B(8)
#movie(8)
検索
Who's voidchicken?
VOID chicken
Twitter new account!
handled by sabo
sb_voidchicken
VC on tumblr
VC on You Tube
メルマガの登録はこちら
*Thank you for subscribing
to our mail magazine,
"VOID Chicken Nuggets"
VOID Chicken Nugget
(まぐまぐ)
*Original Website
Art magazine V O I D/chicken
Art for all.
art blog voidchicken
*The blog covers world's art news, travels, soulfoods, and other topics. Daily updated by Sakagu, Sabo and Sabogu, and other poeple.
We support
♪♪♪ notice ♪♪♪
Show only approval comments and trackbacks.
Thanks for click!
にほんブログ村
にほんブログ村
*VOID Archive
オノ・ヨーコ インタビュー
Yoko Ono Interview(2003)
*co-sponsored
株式会社ゴーライトリー
/The Golightly
*追悼・美術評論家
Tribute to the first female art critic in Japan
日向あき子サイト Memorial of Akiko Hyuga