San Art in Saigon ディン・Qがつくったアートセンター訪問記 

b0074921_22453676.jpg

今ホーチミンで最も勢いのある(というかオンリーワン?)のアーティストランスペース、San Artにいってきました。
ダウンタウンの一軒家で映像集団「プロペラグループ」とシェアしてます。

b0074921_22502621.jpg

おむかいの通り。中心街へは歩いて15分程度。


サンアートは、海外で学んでホーチミンへ戻ってきたベトナム人アーティストたちが、
自分たちのホームタウンにもアートの現場を!と今から3年ほど前にスタートしたスペース。
活動は展覧会のほか、リーディングルーム、トークなど教育にも力を入れていて、
さらに海外施設とのエクスチェンジなどネットワークづくりにも積極的。
資金はベトナムアートを支援するアメリカの財団の支援などのほか、作品を
コレクションしてチャリティオークションを行ったりと、自活を目指してがんばっている。
昨年から専属キュレーターを迎えたこともあり、ホーチミン内外の重要な
アートのプラットフォームとして、いよいよ本格的活動に入ろうとしているところ。
(Sanとはベトナム語でプラットフォームの意味)
美術館もなく現代美術のコマーシャルギャラリーもほとんどないホーチミンで、
ここがベトナムの面白いアートスポットとして注目されているのも納得。

b0074921_22585790.jpg

上左から:
創設者で中心的人物のディン・Q、
創設者でプロペラグループの代表&自身もアーティストとして活躍中のトゥアン・グエン、キュレーターのゾーイ・バット。
手前は展覧会中のおじさん。


将来の理想の形は?と聞くと、
海外ネットワークと教育に力をいれたアートセンター、とディン。
支援を受けてる財団は全部海外の団体で、国内には頼るべき制度も国の援助もない。
だから自分たちで理想のスペースをつくっていくしかないんだよ、という。

ちょうど10年前、バンコクにあったProject 304を思い出した。
海外で学びタイへ戻ってきたアーティストやキュレーターが一緒に
立ち上げたスペースProject 304は、美術館もギャラリーも力のなかった
タイアートを積極的に海外へ押し出していった。
今は事実上ほとんど活動していないけど、中心人物だったアーティストや
キュレーターはみんな出世して、その後のアートシーンをひっぱっていっている。
そのproject 304の歴史と重なるところが大いにあるなーと思った。
自分のアートだけじゃなくて自国のアートシーンのために何かをしたいと
と考えている作家がたくさんいる。
作品づくりだけじゃなくて、アートのシステムづくりからアーティストが
活躍するのがアジア流?

あと、東南アジアは国も近いし人の交流も活発。だから情報もオンタイムに更新されていく。
それはほんとうらやましい。
あと言葉も大切。みんな共通言語はやっぱり英語。
アジア人同士が英語で話すってのも、なんだかへんな光景だけど。
ベトナム人の作家同士がふつうに英語で会話するのを聞いて、なぜ?と聞くと、
「だって、ベトナム語には尊敬語とかいっぱいあって、『親しいディン兄さんはかわいい妹分のティファニーさんと今晩ご飯に行きましょうか?』みたいになっちゃうんだよ。英語なら『ティファニーご飯に行こうよ。』ですむからね。」
ですと。
あと、みんなホーチミンじゃなくてサイゴン、てこの街を呼ぶのも印象的でした。


b0074921_23291930.jpg
おまけ。ベンタイン市場のチェー屋さん。
[PR]
by voidchicken | 2010-01-12 23:50 | art days | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : http://voidchicke.exblog.jp/tb/12659572
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by Roger Tayler at 2010-01-13 08:21 x
チェー飲みたい!
Commented by voidchicken at 2010-01-17 02:03
うまかった!


↑王様が見守ってるよ☆


by voidchicken

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

最新の記事

【黄金町バザール】サン・ピッ..
at 2017-08-22 21:27
2017年国際展巡り一人旅 ..
at 2017-08-22 21:21
バンコクアートだより2017..
at 2017-07-22 12:49
追悼・後々田さんから。
at 2017-06-15 22:37
映画「ギターマダガスカル」と..
at 2017-05-04 00:34
メルマガ5/2でました。
at 2017-05-03 15:59
感じてもだえる愛の重さ…二藤..
at 2017-05-02 19:41
Kochi Muziris ..
at 2017-01-19 15:07
Kochi Muziris ..
at 2017-01-05 00:32
Kochi=Muziris ..
at 2017-01-01 02:16

カテゴリ

introduction
travel
art days
foods
English essay
sexuality
obituary
current issues
movies
music
books
design
town
boxing
animal
français
manga
sabo's talking
remembrance
ukulele
woman
#françase

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 01月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2001年 08月

タグ

(465)
(452)
(434)
(309)
(260)
(256)
(163)
(140)
(127)
(110)
(110)
(105)
(98)
(45)
(39)
(33)
(27)
(10)
(8)
(8)

検索

Who's voidchicken?

さぼとさかぐとさぼぐオネエのアートブログ。
Facebook
VOID chicken


Twitter new account!
handled by sabo
sb_voidchicken

VC on tumblr

VC on You Tube


メルマガの登録はこちら
*Thank you for subscribing
to our mail magazine,
"VOID Chicken Nuggets"

VOID Chicken Nugget
(まぐまぐ)


*Original Website
Art magazine V O I D/chicken




Art for all.
art blog voidchicken

*The blog covers world's art news, travels, soulfoods, and other topics.  Daily updated by Sakagu, Sabo and Sabogu, and other poeple.

We support
TAB button


♪♪♪ notice ♪♪♪
Show only approval comments and trackbacks.

Thanks for click!
ブログランキング・にほんブログ村へ

にほんブログ村 美術ブログ 現代美術へ
にほんブログ村
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ

*VOID Archive
オノ・ヨーコ インタビュー
Yoko Ono Interview(2003)

*co-sponsored
株式会社ゴーライトリー 
/The Golightly

*追悼・美術評論家
Tribute to the first female art critic in Japan
日向あき子サイト Memorial of Akiko Hyuga

Subscribe to me on FriendFeed


art for all.

記事ランキング

画像一覧

ライフログ


現代アートを買おう! (集英社新書)


図工室にいこう―こどもがつくるたのしい時間

最新のコメント

いつもエキサイトブログを..
by blog_editor2 at 22:56
わりきりさん、コメントあ..
by voidchicken at 14:30
実はブログが出来てからお..
by skuna@docomo.ne.jp at 13:54
指輪ホテルです。みにきて..
by 指輪ホテル at 17:39
>Yukaさん タイの..
by voidchicken at 14:30

最新のトラックバック

ドイツ皇帝の最後の宮殿で..
from dezire_photo &..
セルバンテス『ドン・キホ..
from dezire_photo &..
デビッド・ボウイが10年..
from センタのダイアリー
新潟に巨大ハーブマンあら..
from 宮村周子の展覧会リコメン す..
"表現したい!"を思いの..
from Boochanの宝探し

ブログジャンル

アート・デザイン
語学