映画「スクールオブロック」ミック・ロンソンのギターソロ #MickRonson #DavidBowie #schoolofrock
過去記事
元祖森ガール? スティーヴィー・ニックス #StevieNicks
やっとこ映画「スクール・オブ・ロック/School of Rock」を見た。
もちろん大笑いでロック映画史上に残る名作で、
ストーリーで流れたり、セリフに登場するバンドもぜんぶいい。
ここに詳しいサイトがあります。
AC/DCもThe doorsも絶妙なタイミングで使われているのだが、
なぜか私はDavid Bowieの曲がしんみり流れるシーンが
すごいよいと思った。この曲で転換して空気をうまく変えているのと、やはり歌詞の
I'm an alligator, I'm a mama-papa coming for you...
というのが、映画のストーリーにばっちり合ってるのだ。
(訳詞について下に重要リンク&追記あり)
(どのシーンで使われていたかというと、、、、前記事で書いたビール&スティーヴィー・ニックス作戦で
校長先生に校外引率のOKをもらい、、、(細かいことは忘れたが、戻ってきた車のなかで)
校長先生が実は、、、6年間誰も私にお茶をさそってくれなかったという、、、その、、
孤独な女心を告白する前に流れた、はず。だが、未確認なのであとで修正するかも。)
で、やはりここにたどりついたのである。
このミック・ロンソンのギターがないと成り立たない名曲である。
シクシク。。。。(T-T)
The Official Mick Ronson website
Mick Ronson's guitar solo on Ziggy Stardust Motion Picture - Moonage Daydream.
Moonage Daydream - Guitar Solo
訳詞については
岩谷宏のロック論 22 続 ボウイさんの訳詞
がすばらしいので参照くだされ。雑誌「ロッキンオン」の創刊当時の
話なんかも(岩谷さんの奥様が)書かれています。貴重な訳詞だ。
DAVID BOWIE LYRICS
"Moonage Daydream"
I'm an alligator, I'm a mama-papa coming for you
I'm the space invader, I'll be a rock 'n' rollin' bitch for you
Keep your mouth shut,
you're squawking like a pink monkey bird
And I'm busting up my brains for the words
Keep your 'lectric eye on me babe
Put your ray gun to my head
Press your space face close to mine, love
Freak out in a moonage daydream oh yeah!
Don't fake it baby, lay the real thing on me
The church of man, love
Is such a holy place to be
Make me baby, make me know you really care
Make me jump into the air
Keep your 'lectric eye on me babe
Put your ray gun to my head
Press your space face close to mine, love
Freak out in a moonage daydream oh yeah!
Freak out, far out, in out
s/b
今日もお読みくださり
ありがとうございます。
ミック・ロンソンは故人であるが、永遠である。
クリック応援よろしくお願いします!
Thank you for your kindness!
Could you click this icon? One point for voidchicken!
にほんブログ村
元祖森ガール? スティーヴィー・ニックス #StevieNicks
やっとこ映画「スクール・オブ・ロック/School of Rock」を見た。
もちろん大笑いでロック映画史上に残る名作で、
ストーリーで流れたり、セリフに登場するバンドもぜんぶいい。
ここに詳しいサイトがあります。
AC/DCもThe doorsも絶妙なタイミングで使われているのだが、
なぜか私はDavid Bowieの曲がしんみり流れるシーンが
すごいよいと思った。この曲で転換して空気をうまく変えているのと、やはり歌詞の
I'm an alligator, I'm a mama-papa coming for you...
というのが、映画のストーリーにばっちり合ってるのだ。
(訳詞について下に重要リンク&追記あり)
(どのシーンで使われていたかというと、、、、前記事で書いたビール&スティーヴィー・ニックス作戦で
校長先生に校外引率のOKをもらい、、、(細かいことは忘れたが、戻ってきた車のなかで)
校長先生が実は、、、6年間誰も私にお茶をさそってくれなかったという、、、その、、
孤独な女心を告白する前に流れた、はず。だが、未確認なのであとで修正するかも。)
で、やはりここにたどりついたのである。
このミック・ロンソンのギターがないと成り立たない名曲である。
シクシク。。。。(T-T)
The Official Mick Ronson website
Mick Ronson's guitar solo on Ziggy Stardust Motion Picture - Moonage Daydream.
Moonage Daydream - Guitar Solo
訳詞については
岩谷宏のロック論 22 続 ボウイさんの訳詞
がすばらしいので参照くだされ。雑誌「ロッキンオン」の創刊当時の
話なんかも(岩谷さんの奥様が)書かれています。貴重な訳詞だ。
DAVID BOWIE LYRICS
"Moonage Daydream"
I'm an alligator, I'm a mama-papa coming for you
I'm the space invader, I'll be a rock 'n' rollin' bitch for you
Keep your mouth shut,
you're squawking like a pink monkey bird
And I'm busting up my brains for the words
Keep your 'lectric eye on me babe
Put your ray gun to my head
Press your space face close to mine, love
Freak out in a moonage daydream oh yeah!
Don't fake it baby, lay the real thing on me
The church of man, love
Is such a holy place to be
Make me baby, make me know you really care
Make me jump into the air
Keep your 'lectric eye on me babe
Put your ray gun to my head
Press your space face close to mine, love
Freak out in a moonage daydream oh yeah!
Freak out, far out, in out
s/b
今日もお読みくださり
ありがとうございます。
ミック・ロンソンは故人であるが、永遠である。
クリック応援よろしくお願いします!
Thank you for your kindness!
Could you click this icon? One point for voidchicken!
にほんブログ村
by voidchicken
| 2011-11-27 04:44
| movies
↑王様が見守ってるよ☆
by voidchicken
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
最新の記事
VOID Chicken N.. |
at 2023-09-06 22:39 |
アートの処方箋「私の器」ワー.. |
at 2023-02-20 02:31 |
篠田太郎追悼号アーカイブしました |
at 2023-01-15 00:48 |
12月17日メルマガ出ました! |
at 2022-12-17 19:50 |
倉知朋之介さん取材しました! |
at 2022-11-23 00:02 |
Bank ART 池田修さん.. |
at 2022-09-07 15:16 |
春木祐美子さん追悼号公開しま.. |
at 2020-10-24 22:49 |
遠藤ミチロウさん、福島にてイ.. |
at 2019-12-31 19:03 |
年末メルマガでました。ミチロ.. |
at 2019-12-31 18:56 |
俵谷哲典氏インタビュー公開 .. |
at 2018-08-11 15:28 |
カテゴリ
introductiontravel
art days
foods
English essay
sexuality
obituary
current issues
movies
music
books
design
town
boxing
animal
français
manga
sabo's talking
remembrance
ukulele
woman
#françase
以前の記事
2023年 09月2023年 02月
2023年 01月
2022年 12月
2022年 11月
2022年 09月
2020年 10月
2019年 12月
2018年 08月
2017年 12月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 01月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2001年 08月
タグ
街の話題(467)Japanese art topics(458)
overseas art news(434)
voidchicken news(313)
作家 あ行(263)
アートねた(258)
musicians(166)
作家 さ行(141)
作家 た行(128)
アートの学校(113)
作家 ま行(110)
作家 か行(106)
作家 は行(98)
作家 ら行(45)
作家 な行(39)
お悔やみ(33)
作家 や行(27)
#Kochi(10)
artists_B(8)
#movie(8)
検索
Who's voidchicken?
VOID chicken
Twitter new account!
handled by sabo
sb_voidchicken
VC on tumblr
VC on You Tube
メルマガの登録はこちら
*Thank you for subscribing
to our mail magazine,
"VOID Chicken Nuggets"
VOID Chicken Nugget
(まぐまぐ)
*Original Website
Art magazine V O I D/chicken
Art for all.
art blog voidchicken
*The blog covers world's art news, travels, soulfoods, and other topics. Daily updated by Sakagu, Sabo and Sabogu, and other poeple.
We support
♪♪♪ notice ♪♪♪
Show only approval comments and trackbacks.
Thanks for click!
にほんブログ村
にほんブログ村
*VOID Archive
オノ・ヨーコ インタビュー
Yoko Ono Interview(2003)
*co-sponsored
株式会社ゴーライトリー
/The Golightly
*追悼・美術評論家
Tribute to the first female art critic in Japan
日向あき子サイト Memorial of Akiko Hyuga