人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ジミヘン「見張り塔からずっと」 #JimiHendrix "All Along the Watchtower" #dylan

Jimi Hendrix - All Along The Watchtower - ORIGINAL MUSIC VIDEO



すごーい訳詞がいっぱいあった。
堅いかんじ。
第12回 ボブ・ディラン All Along the Watchtower(バルカローレの「歌詞を訳しました」)
こなれたかんじ。
拙訳"All Along the Watchtower"(人生茶の如し須く細品せよ)

オリジナルはDylanなんだー。

Lyrics:

All Along the Watchtower
(written by Bob Dylan but sung by Jimi Hendrix )
ちょこっとちがう。

"There must be some kind of way out of here,"
Said the joker to the thief,
"There's too much confusion,
I can't get no relief.
Businessman they drink my wine,
Plowman dig my earth
None will level on the line, nobody offered his word, hey"

"No reason to get excited,"
The thief, he kindly spoke
"There are many here among us
Who feel that life is but a joke
But you and I, we've been through that
And this is not our fate
So let us not talk falsely now, the hour is getting late"

All along the watchtower
Princes kept the view
While all the women came and went
Barefoot servants, too

Outside in the cold distance
A wildcat did growl
Two riders were approaching
And the wind began to howl
*buisness man there, drink my wine,
Come and take my herb.

sabo10
今日もお読みくださり
ありがとうございます。
寒い冬に負けないよう
クリック応援よろしくお願いします!

Thank you for your kindness!
Could you click this icon? One point for voidchicken!
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
# by voidchicken | 2011-12-07 04:08 | music

金目当ての女もしくは男  Gold Digger #KanyeWest #ryme #rap #hiphop #blackmusic

今日お勉強しました。
Gold Diggerとは、
相手の金目当てで付き合う男、
もしくは女のことを言うそうだ。

a person who goes out with you fo yo money

Kanye West - Gold Digger (feat. Jamie Foxx) Lyrics Video


こんなのもあった。
4.gold digger

A gold digger is basically a female who admires successful men as opposed to mediocre and unaccomplished men. She lives by the code "lack of money can't buy love and happiness" She is the exact opposite of a "ditch digger" (a female who chases poor males). Then there is the "silver digger" who chases middle-class males probably because she feels she can't compete on a higher level with the caliber of females who score accomplished men. Self esteem problem.


"ditch digger"
おお! つまりダメンズウォーカーのことかっ?!
"silver digger"はまゆつばだな。

s/b

今日もお読みくださりありがとうございます。
クリック応援よろしくお願いします! 
Thank you for your kindness!
Could you click this icon? One point for voidchicken!

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
# by voidchicken | 2011-12-07 04:05 | music

ターナー賞はマーティン・ボイスさん  #art #artist #contemporaryart #Turner #Prize #MartinBoyce

今年もやってきたお祭りターナー賞です。
なぜ、ボイスさんなのか?
説明するのが難しいなー。インスタレーションの作品なので
写真だけではなかなか伝わらないので動画を見るのがおすすめです。
建築的な造形でもあり。コンクリートのツリー(木)などを
みるとミニマリストな匂いもするし、受賞したベンチの作品は素敵だと思いました。
あと緻密なドローイング。これはいい。
"We are resistant, we dry out in the sun"(2004)というタイトルの蛍光灯と
ビーチチェアが置かれたインスタレーションが動画にあったけどよかった。
ヨーロッパはあの古い建物の雰囲気でインスタレーションの具合がぐぐぐーーんとあがるので、
ずるいと思う。

ボイスさんはまじめで折り紙が好きそうな方ですね。(これは冗談です!)
Omedetou gozai masu!

Do you know why he?
The answer might be elusive.

シロタ氏曰く、、、

The judges praised his "opening up of a new sense of poetry", while Nicholas Serota, director of Tate, who is not part of the jury, said: "He is an extraordinarily strong artist who has been steadily maturing over the past seven or eight years.
(quote guardian)

チキン的には「継続は力なり系」という。
シロタ氏も言ってる。石の上にも8年。雨垂れ石を穿つ。

All good things come to those who wait....or...
God helps them who help themselves.


インタビュー動画あり
作品よりインタビューアーのヘアスタイルに注目してしまいました。

5 December 2011 Last updated at 23:53 GMT (BBC)
Turner Prize won by Martin Boyce

Sculptor Martin Boyce, whose works include artificial trees and a leaning litter bin, has won the Turner Prize.

Charlotte Higgins and Alice Salfield guardian.co.uk,
Tuesday 6 December 2011
Martin Boyce wins Turner prize 2011: 'It's the right moment for him to win' - video

Charlotte Higgins, chief arts writer
guardian.co.uk, Monday 5 December 2011 21.49 GMT
Martin Boyce wins Turner prize 2011

Martin Boyce receives £25,000 award, confirming Glasgow's indelible importance to Britain's art world.


A Conversation with Martin Boyce



TateShots: Turner Prize 2011, Martin Boyce



2011年のターナー賞はマーティン・ボイスに
(art it)


Let's see what Boyce is saying about his works !!!
Congratulations!

動画をみて研究だ。

sabo10

今日もお読みくださりありがとうございます。
クリック応援よろしくお願いします! 
Thank you for your kindness!
Could you click this icon? One point for voidchicken!

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
# by voidchicken | 2011-12-07 03:17 | art days

締め切りました!プレゼント「ぬぐ絵画」と「建築、アートが」展 #artJP #contemporaryart #museum

締め切りました!招待券プレゼント「ぬぐ絵画」と「建築、アートが」展 #artJP #contemporaryart #museum  

メルマガの告知にたくさんのご応募ありがとうございました。
感想もありがとうございます。このブログアップにて
招待券プレゼント「ぬぐ絵画」と「建築、アートが」展
のチケット募集を締め切りました。



ヴォイドチキンに応援のクリックよろしくおねがいします!
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村


当選された方にはメールにてお知らせします。
少々お待ちくださいませ!

※ご注意※
この記事アップ時刻すぎての応募は無効になります。


今後とも、ご愛読のほどよろしくお願いしますm(_ _)m

1)「建築、アートがつくりだす新しい環境—これからの“感じ”」
14カ国28組の建築家やアーティストが参加した展覧会。荒神明香のインスタレーショ
ンとヴィム・ヴェンダースの3D映像は必見!
会 期 2011年10月29日(土)‐2012年1月15日(日)
休館日 月曜日 (ただし1/2、1/9は開館)、年末年始(12/29〜1/1)、1/4、1/10
時間 10:00〜18:00
http://www.mot-art-museum.jp/exhibition/129/

2)「ぬぐ絵画—日本のヌード 1880-1945」
黒田清輝はヌード絵画に人生を捧げたニャ。
会期:2011年11月15日(火)-2012年1月15日(日)
会場:東京国立近代美術館 1階 企画展ギャラリー
関連過去記事:http://voidchicke.exblog.jp/16780447/



s_b
# by voidchicken | 2011-12-06 12:35 | art days

浅草でアート三昧〜その1.油絵茶屋再現@浅草寺 #contemporary #小沢剛

浅草でアート三昧〜その1.油絵茶屋再現@浅草寺 #contemporary #小沢剛_b0074921_2491283.jpg

さかぐ〜です。
なぜか11月は浅草アートづいてて、さんれんちゃんで浅草かよい。
まずは、アーティスト小沢剛企画による「油絵茶屋再現」の最終日へ。(11/15終了)
場所は浅草寺。あの煙を頭にかけると頭がよくなるというあの浅草寺です。
あさくさでら、じゃなくてせんそうじです。

明治7年。日本初の油絵の展覧会は、浅草の見世物小屋だった!
というれっきとした史実をもとに、
わずかな資料を手がかりに、芸大周辺のアーティストたちが解釈再現した油絵を展示、さらに小屋ごとまるごと再現したという、日本美術史をさかのぼるプロジェクト。
最終日会場には小沢剛さんもいました。
浅草でアート三昧〜その1.油絵茶屋再現@浅草寺 #contemporary #小沢剛_b0074921_2463950.jpg
浅草でアート三昧〜その1.油絵茶屋再現@浅草寺 #contemporary #小沢剛_b0074921_2471856.jpg

アートアワードトーキョー丸の内2011でグランプリとった小山真徳さんの作品。
「このおちょぼ口なんかさ、当時の美人の基準までちゃんとわかってるってことでしょ、すごいよね」と小沢さん。
着物の柄は吉徳人形の学芸員へ相談、というあたりもマニアック!
「きれいねー。美智子様みたいねー、ねえ写真撮ってよ」というどっかのおばちゃん。
「おっ、おばちゃんラッキーだよ!おれプロだからさ、ばっちり撮ってやるよ!」
って小沢さんもノリがいいっす。
浅草でアート三昧〜その1.油絵茶屋再現@浅草寺 #contemporary #小沢剛_b0074921_3581822.jpg
同じくアートアワードトーキョーに出ていた菅亮平さん。歌舞伎メイクの関羽。写真の作家だと思ってたので意外!

でもさすが皆さん芸大、とってもうまい。
当時の油絵は、絶対こんなにうまくなかったね!

案内のおばちゃんの解説もかなりテキトーで、
外では茶屋だからお茶も飲めるようになってて、ふつーの参拝客も和んでいた。
そのゆるさとか、相談芸術とか、醬油画とか、いろいろ小沢さんがやってきたことと、なにかすこーんと腑に落ちる感じがした。
おみやげもつくってほしいな。関羽のブロマイド欲しいな。

おみくじひいたら大吉ーよすぎるのもなんだかなー。





Thank you for your kindness!
Could you click this icon? One point for voidchicken!
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
# by voidchicken | 2011-12-02 03:08 | art days


↑王様が見守ってるよ☆


by voidchicken

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

最新の記事

VOID Chicken N..
at 2023-09-06 22:39
アートの処方箋「私の器」ワー..
at 2023-02-20 02:31
篠田太郎追悼号アーカイブしました
at 2023-01-15 00:48
12月17日メルマガ出ました!
at 2022-12-17 19:50
倉知朋之介さん取材しました!
at 2022-11-23 00:02
Bank ART 池田修さん..
at 2022-09-07 15:16
春木祐美子さん追悼号公開しま..
at 2020-10-24 22:49
遠藤ミチロウさん、福島にてイ..
at 2019-12-31 19:03
年末メルマガでました。ミチロ..
at 2019-12-31 18:56
俵谷哲典氏インタビュー公開 ..
at 2018-08-11 15:28

カテゴリ

introduction
travel
art days
foods
English essay
sexuality
obituary
current issues
movies
music
books
design
town
boxing
animal
français
manga
sabo's talking
remembrance
ukulele
woman
#françase

以前の記事

2023年 09月
2023年 02月
2023年 01月
2022年 12月
2022年 11月
2022年 09月
2020年 10月
2019年 12月
2018年 08月
2017年 12月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 01月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2001年 08月

タグ

(467)
(458)
(434)
(313)
(263)
(258)
(166)
(141)
(128)
(113)
(110)
(106)
(98)
(45)
(39)
(33)
(27)
(10)
(8)
(8)

検索

Who's voidchicken?

さぼとさかぐとさぼぐオネエのアートブログ。
Facebook
VOID chicken


Twitter new account!
handled by sabo
sb_voidchicken

VC on tumblr

VC on You Tube


メルマガの登録はこちら
*Thank you for subscribing
to our mail magazine,
"VOID Chicken Nuggets"

VOID Chicken Nugget
(まぐまぐ)


*Original Website
Art magazine V O I D/chicken




Art for all.
art blog voidchicken

*The blog covers world's art news, travels, soulfoods, and other topics.  Daily updated by Sakagu, Sabo and Sabogu, and other poeple.

We support
TAB button


♪♪♪ notice ♪♪♪
Show only approval comments and trackbacks.

Thanks for click!
ブログランキング・にほんブログ村へ

にほんブログ村 美術ブログ 現代美術へ
にほんブログ村
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ

*VOID Archive
オノ・ヨーコ インタビュー
Yoko Ono Interview(2003)

*co-sponsored
株式会社ゴーライトリー 
/The Golightly

*追悼・美術評論家
Tribute to the first female art critic in Japan
日向あき子サイト Memorial of Akiko Hyuga

Subscribe to me on FriendFeed


art for all.

記事ランキング

画像一覧

ライフログ


現代アートを買おう! (集英社新書) [PR]


図工室にいこう―こどもがつくるたのしい時間 [PR]

最新のトラックバック

その他のジャンル

ブログジャンル

アート・デザイン
語学